1 Kings 3:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ha'e opu'ã pyhare pyte, che ake aja, oipe'a che pohéigui che memby ha omoñeno hendive, omoĩvo che pohéi imemby omano vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opüa pɨare mbɨte yave, che ake aï yave, jare ovoɨ chemembɨ oñono iyɨke pe, jare imembɨ jëogüegüe oñono cheɨpɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opu’ã pyhare pyte ha ojapyhy che memby che ykéregui, che, ne rembiguái, ake aja, ha omoñeno ijykére, ha imemby re’õngue omoĩ che ykére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui pytũ mbyte xee nerembiguai ake teri ajupy jave ha'e va'e ovy vy xejyva áry gui xepi'a'i oguerova vy ojyva áry ju omonheno. Ha'e rã opi'a'i omano va'ekue ma omonheno xejyva áry.