1 Kings 3:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pyhareve apu'ãvo amokambu haguã che memby, ahecha omano hague. Ha ára sakãme ama'ẽ porãvo hese, ahecha kuaa ndaha'eiha che memby.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare köe-pota yave apüa chemembɨ ambokambu vaerä yave, aecha omano; ërei köe ma yave amae kavi jese, jare aecha chemembɨä ko, jókuae chegüi oa vaeä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che apu’ã amokambu hag̃ua ko’ẽju jave, péina omanora’e; ko’ẽmba rire katu ama’ẽ porã hese, ha ahecha ndaha’eiha che memby che agueruva’ekue yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ rai jave avy amokambu aguã teĩ xepi'a'i omano ma ra'e merami. Ha'e gui ko'ẽgue aikuaa pota rã ha'e va'e ava'i aikuavã'i va'ekue'ỹ — he'i.