1 Kings 3:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upémarõ mburuvicha guasu he'i: —Peme'ẽ amo kuñáme pe mitã oikovéva. Ani pejuka. Ha'e niko isy tee.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave mburuvicha guasu jei: —Pemee pea kuña pe michia raɨ oikove vae, jare agüɨye peyuka; jae ko ichɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo tetã ruvicha he’i jevy: Peme’ẽ amóvape pe mitã oikovéva, ha ani pejukátei, ha’e voi isy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo huvixa ombovai: — Peme'ẽ ava'i oikove va'e kunha jypygua pe. Pejuka eme ta'vy, mba'eta peva'e ma ixy ae — he'i.