1 Kings 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ pyhare Gabaónpe, Ñandejára ojechauka Salomónpe iképe, ha he'i chupe: “Ejerure reipotáva ha ame'ẽta ndéve.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare metei pɨ̈tu Salomón ipaɨu pe yandeYa oyekuaa chupe Gabaón pe, jei chupe: “Eiporu cheve nde reipota vae, tamee ndeve.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Gabaónpe, peteĩ pyharépe, Ñanderuete ojehechauka Salomónpe iképe, ha he’i ichupe: Ejerure reipotáva guive ha Che ame’ẽta ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Gibeão py ae Salomão pe Senhor ojexa uka pyávy, ra'u rupi. Ha'e vy aipoe'i: — Ejerure ke xevy reipota va'e re, ha'e rã xee ame'ẽ 'rã.