1 Kings 3:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha amyakã upe tetã nde reiporavo vaekue. Umi ne tetãgua niko heta iterei, ykatu'ỹva jaipapa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che nderembiokuai aï kuae tëta reiparavogüe juvicharä: Tëta tuicha yae vae ko, mbaetɨ ipuere oyepapa jeta yae vae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ne rembiguái oiko ne retã nde reiporavova’ekue apytépe, peteĩ tetã ndetuichaitéva ndaikatuvéimava ojepapa hetaitereígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee nerembiguai ma ndevygua kueryrã reiporavo va'ekue mbyte rupi aiko. Ha'e va'e kuery ma heta raxa va'e, neĩ aipapapa rei va'erã e'ỹ va'e.