1 Kings 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Baaná, Ahilud ra'y, Taanac, Meguido ha opa Bet-Seánpe, oĩva Saretán ypýpe, Jezreélgui sur gotyove, Bet-Seán guive Abel-Meholá peve, Jocmeam amo gotyove;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Baana, Ahilud taɨ oï mburuvicharä Taanac, Meguido jare opaete Bet-seán, Saretán iyɨpɨ peño güɨnoi vae, Jezreel güi ɨ́vɨkotɨ, Bet-seán güive Abel-mehola kotɨ, Jocmeam kutɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Baana, Ahilud ra’y, ipoguýpe opyta Taanac, Megído ha Bet-sean, oĩva Saretan ypýpe, Jizreel yvy gotýo, Bet-sean guive Abel-mehola peve, ha Jocmeam mboypýri peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ailude ra'y Baaná ma opena Taanaque, Megido ha'e Bete-Seã ha'e javi rupi. Ha'e va'e ma Zaretã katy'i rupi opyta Jezreel yvy'ã guy katy, Bete-Seã guive Abel-Meolá peve, ha'e Jocmeão tetã rovai peve.