1 Kings 4:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ben-Guéber, Ramot Galaad guápe, oguerekóva ipo guýpe umi tava'i Galaadgua, Jaír Manasés ra'y mba'éva; avei umi yvy Argob pegua, oĩva Basánpe, oĩháme 60 táva guasu itápia ha imbotyha vrónseva;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Geber taɨ oï mburuvicharä Ramot pe ɨvɨ Galaad pe, güɨnoi vi ipo pe tëta raɨ reta Galaad pegua, Jair, Manasés taɨ imbae reta, jare vi ɨvɨ Argob, Basán pe oï vae, sesenta tëta guasu reta oïa pe, oñekëse kavi jare jöke reta jiero iyu vae pegua katuai;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ben Geber, Ramot Galaad peguápe, kóva poguýpe oĩ Jair ha Manases táva, oĩva Galaad yvýpe, ipoguýpe oĩ avei Argob, Basan yvýpe, 60 táva tuicha, itápia yvate ha oñemboty porãva iñembotyha bronceguiguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ben-Geder ma Ramote-Gileade rupi opena. Ha'e va'e ma Manassés ra'y Jair rekoague Gileade re ikuai va'e rupi opena. Opena avi Basã regua Argobe tetã oĩ va'e re, ha'e javi vy sessenta tetã ikorapa ha'e hokẽ jokoa overa va'e guigua va'e meme.