1 Kings 4:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Guéber, Urí ra'y, Gad yvýpe, Sihón amorréo ruvicha guasu ha Og Basán ruvicha guasu retã. Oĩ avei peteĩ mba'e rereko rerekua kuéra ruvicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Geber, Uri taɨ oï mburuvicharä ɨvɨ Galaad pe, Sehón amorreo reta juvicha guasu jare Og, Basán pegua mburuvicha guasu iɨvɨ pe. Jae ko metei ɨvɨ ruvicha opaete pegua ɨvɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Géber, Uri ra’y, Galaad yvýpe, Sehon yvykuépe, Amorgua retã ruvicha mba’ekue, ha Og, Basan retã ruvicha mba’ekue, ituicha ramojepe ko yvy kóva opytapa ipoguýpente.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Uri ra'y Geber ma Gileade rupi opena amorreu kuery ruvixa Seom ha'e Basã pygua huvixa Ogue yvykue re. Ha'e va'e yvy re peteĩ'i anho oĩ opena va'e.