1 Kings 4:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ha Israelgua kuéra heta iterei, yvyku'i ra'ỹi yguasu rembe'ýpe guáicha. Heta oĩ tembi'u ha kaguy ha ojevy'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ Judá jare ɨvɨ Israel pegua reta jeta yae ko, ɨguasu jembeɨ pe jeta ɨvɨkuitï oï rami. Mbaetɨ oata tembíu jare iɨguarä, oyerovia katu yogüɨreko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda ha Israel retãygua hetaiterei ku yvyku’i yguasu rembe’y peguáicha, ha’ekuéra okaru porã, hoy’u ha ovy’a joa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Judá ha'e Israel kuery ma heta ikuai, ye'ẽ yvýry ita ku'i ikuai va'e rami heta. Okaru, oy'u ha'e ovy'a okuapy.