1 Kings 4:24 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa Salomón güɨnoi vi mbaepuere Éufrates güi kuaraɨ oikea kotɨgua ɨvɨ re, Tifsa güive Gaza pe, jare opaete joko pegua mburuvicha reta re, jare oime mbɨakatu opaete ɨvɨ iyɨ́vɨri rupigua reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oisãmbyhy Éufrates ha Tifsa guive Gáza peve opaite tetãnguérape, ha’e oiko py’aguapýpe umi tetã ijykeregua opytapágui ipoguýpe ha noñemoĩsevéigui hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e va'e yvy ha'e javi rupi opena, ha'e Eufrates yakã yvýry rupi Tifsa guive Gaza peve huvixa kuery ikuai va'e re. Ha'e gui ijyvy yvýry ha'e javi rupi ma mba'eve rei ndoikoi.