1 Kings 4:27 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ɨvɨ ruvicha reta metei ñavo güeru mbaembae mburuvicha guasu Salomón pe, jare jo pe okaru vae reta peguarä, metei yasɨ etei omboatambae reve chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mburuvichakuéra ombyaty tetã ruvicha Salomon rembi’urã, ha’ekuéra peteĩteĩva omoĩmba Salomón mesápe g̃uarã, peteĩ jasy pukukue opaite hembi’urã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tembi'u re opena va'ety kuery ojou 'rã okuapy peteĩ-teĩ jaxy reguarã, huvixa Salomão ha'e i-mesa py ovaẽ va'e pe rei, mba'eve oata e'ỹ aguã rami.