1 Kings 4:33 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imiari vi ɨvɨra reta re jare ñana re, ɨ̈vɨrare Líbano pegua güive ñana ovapetea regua re; imiari vi mɨmba reta re, güɨra reta re, ipɨtía re oguata vae reta re jare jevae ɨ rupigua reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oñe’ẽ opaichagua yvyra rehe, ygary (cédro) Líbano pegua rehe guive pe ygáu osẽva tápia rehe peve. Péicha oñe’ẽ avei opaichagua mymbakuéra, guyrakuéra, mbói ha pirakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omombe'u kuaa avi hogue va'e ha'e javi, yary Líbano re ikuai va'e, hissopo kora áry henhoĩ va'e guive. Omombe'u avi mymba kuery ha'e guyra ikuai va'e, yvy rupi otyryry va'e ha'e pira ikuai va'e voi.