1 Kings 4:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salomón oguereko 12 mba'e rereko rerekua Israel pýre, oguerúva mburuvicha guasu ha hogagua kuérape opa mba'e oikotevẽva. Peteĩ-teĩ ha'e kuérava omoĩ vaerã opa mba'e oñekotevẽva mburuvicha guasu rógape, peteĩ mes aja áñope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Salomón güɨnoi doce ɨvɨ ruvicha opaete Israel pe, kuae reta iparavɨkɨ jae ko omeeuka vaerä mburuvicha guasu pe opaete mbaembae jare jo pegua reta pe. Metei ñavo chugüi reta omeeta metei yasɨ kavi año pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Salomón oguereko 12 tríbu mburuvichaguasu omongarúva Salomón ha hogayguakuérape. Peteĩteĩva omoĩva’erã pe tembi’u tetã ruvichápe g̃uarã peteĩ jasy pukukuénte cáda áñope, Israel retãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Salomão omoĩ doze avakue Israel kuery ha'e javi re opena va'erã, huvixa ha'e hoo pygua kuery ho'u va'erã ojoua rupi. Ha'e kuery regua peteĩ-teĩ ma ma'etỹa nhavõ ojou 'rã peteĩ jaxy reguarã.