1 Kings 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñaranduve opa kuimba'e arandúgui: iñaranduve Etán, Zérah ñemoñarégui; Hemán, Calcol ha Dardá, Mahol ra'y kuéragui. Herakuã ojepyso opa tetã nguéra ijerére oĩva rupi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Salomón omee Hiram pe, cuatro millones cuatrociento mil litro (kilo) trigo jo pegua reta jou vaerä, jare cuatro mil cuatrociento litro asaite oyeambae; kuae Salomón omee Hiram pe año ñavo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Salomón ome’ẽ Hirámpe 4.400.000 lítro trígo hetãyguakuérape g̃uarã ha 4.400 lítro acéite iporãva; ko’ã mba’e Salomón ome’ẽ Hirámpe g̃uarã opaite áñope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Hirão pe ma Salomão ome'ẽ vinte mil ryru trigo hoo pygua kuery rembi'urã, ha'e vinte ryru azeite-rã oumbiri pyre. Ha'e rami ojapo ma'etỹa nhavõ.