1 Kings 5:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijurúgui osẽ 3.000 ñe'ẽnga ha ohai 1.005 ñe'ẽ yvoty.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa omee arakuaa katu Salomón pe, jei chupe rami; jare oiko mbɨakatu rupi Salomón mburuvicha guasu Hiram ndive. Jare oyapo reta oyoupe morogüɨrökuavee päve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ome’ẽ Salomónpe arandu he’i haguéicha ichupe, ha oĩ jekupyty porã Hiram ha Salomón apytépe, oñembopy’apeteĩ porãgui oñondive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Salomão pe Nhanderuete ijayvuague rami vy ome'ẽ hi'arandurã. Ha'e gui Hirão ha'e Salomão reve peteĩ rami ikuai, jogueroayvuague rami vy.