1 Kings 5:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa tetã yvy arigua guio, oñehendu haguépe Salomón arandukue guigua, ojeju oñehendúvo iñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae reta omondo Líbano kotɨ diez mil rupi yasɨ ñavo; yasɨ ñavo oyopoepɨ reta, jökorai ñogüɨnoi reta Líbano pe metei yasɨ pegua jare jëta ñavo rupi ñogüɨnoi reta mókoi yasɨ. Jare Adoniram oï oyangareko vaerä opaete kuae mbaravɨkɨ regua reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umíva apytégui omondónte Líbanope 10.000-pe, opyta hag̃ua peteĩ jasy javeve, ha mokõi jasy javeve ojevy hag̃ua hógape. Ha Adoniram oiko ko tembiapo ñangarekohára ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma omondouka kuerei 'rã Líbano katy, jaxya nhavõ re dez mil 'rã oo. Peteĩ jaxya re ma ikuai 'rã Líbano re, ha'e gui mokoĩ jaxya re ma ngoo rupi 'rã ikuai. Ha'e kuery herekoa ma Adonirão.