1 Kings 5:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hiram, Tiro ruvicha guasu, oikuaa vove oñemoingo hague mburuvicha guasúrõ Salomón itúva David rendaguépe, omondo hendápe hembijokuái; Hiram niko ojapo vaekue Davídpe tuicha mba'érõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Salomón güɨnoi vi setenta mil voɨta güɨraja vae reta, jare ochenta mil ɨvɨra oyasɨa kaa pe vae reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Salomón oguereko avei 70.000 kuimba’e mba’e rerojaha, ha 80.000 ita kytĩha cérrope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Salomão oguereko avi oitenta mil mba'emo reraaty kuery, ha'e gui oitenta mil ju yvyty rupi ita mbovoa kuery.