1 Kings 5:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha 10 tóro oñemongyra pyre, 20 tóro ñúme oñemongarúva ha 100 ovecha, ojepapa'ỹre guasu, guasu vira, guasu pytã ha ryguasu kuéra ikyra porãva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Nde reikuaa ko cheru David mbaetɨ ipuere omopüa tupao iYa Tumpa peguarä, ñeraro reta jeko pegua, yandeYa oñono regua ipɨ igüɨ pe opaete jovaicho reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde reikuaa voi che ru David ndaikatúi hague omopu’ã Ijára rogarã, oikógui ñorãirõme opaite tetã ijerekuévo oĩva guive ndive, Ñanderuete omoĩ meve ipoguýpe umi hese ija’e’ỹvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Reikuaa porã xeru Davi Senhor nguuete pegua oorã ojapo aguã nda'eveiague, ngovaigua kuery reve joguero'a riae ramo, ipo'akaa guýry Senhor ha'e kuery omoĩmba e'ỹa ja.