1 Kings 5:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha oguerahauka jepi avei, oje'ehápe chupe kuéra, seváda ha umi kavaju ha mymba kuéra rembi'urã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi Hiram omondo jei Salomón pe: “Amboresive ñee rembou cheve vae, jare ambopota ndeve ɨvɨra reiporu vae: Ɨ̈vɨrare jare pino.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hiram he’iuka Salomónpe: Ahendu umi mba’e ereukava’ekue guive chéve, che ajapoukáta mayma nde reipotáva guive pe ygary ha cipres guiguáva (yvyra).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Salomão oĩa py ju Hirão ombou guembiguai kuery aipoe'i va'erã: “Aendu ma rejerure ukaague. Ha'e rami vy reipotaa rami ajaya uka 'rã yvyra yary ha'e cipreste.