1 Kings 6:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Pe tupao remopu'ãva hína rehe ha'ese ndéve, reguata ramo che rapére ha rejapo ramo opa che rembiapoukapy, reikóvo umíva he'iháicha, ajapóta ndéve umi mba'e ha'e vaekue nde ru Davídpe;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Kuae tupao nde remopüa reï vae regua tae ndeve. Reguata yave opaete cheporookuai reta rupi, jare reiko opaete cheporookuai reta jeigüe rupi yave, che ambopota ndeve opaete cheñee reta nderu David pe jae ndekotɨ vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko óga kóva nde remopu’ãva rehe ha’ese ndéve: Nde reiko ramo che ñe’ẽme he’i háicha ha rejapo ramo che rembiapoukapy, ha reiko ramo che aipota háicha, Che ajapóta nendive opaite mba’e Che ha’eva’ekue nde ru Davídpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Upe va'e oo rejapo reikovy va'e ma, xapy'a rei xeayvu aeja va'ekue rupi reiko ramo, ha'e aipotaa rejapopa, ajapo uka va'e rejapo avi vy ha'e va'e rupi anho ri reiko, ha'e ramo ndevy pe ajapo 'rã nderu Davi pe xeayvuague.