1 Kings 6:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oñepyrũ ombojegua hyepy ombyapévo umi tápia cédrope yvy guive yvate peve ha ipíso ombyape kuri'ýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete tupao jovapetea oñova ɨ̈vɨrare oñeopagüe pe. Oñova jókuae ɨvɨra pe ɨ́vɨkotɨ güive ɨvate kotɨ, jare oñova vi japɨpe piso ɨvɨra ciprés jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hyepýguio oñu’ãmba pe tápia cédrope, yvy guive pe ogahoja (técho) peve, ha pe píso oñu’ã cipres yvyrápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Imbotya ma opy rupi ojao'ipa yvyrape yary guigua py. Opyrõa guive ijao'ia peve ojao'ipa yvyrape py, opy rupi. Ha'e rã pyrõa ma ojao'i yvyrape cipreste guigua py.