1 Kings 6:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei ombyape cédrope yvy guive yvate peve 9 métro tupao rugua pegua ha omboyke upéva Tupã kotyrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi tupao jugua pe o chau metro ipɨgüe vae, jare oñova ɨ̈vɨrare oñeopagüe pe ɨvate güive ɨ́vɨkotɨ, oyapo kavi yae, tupao japɨpe oñeñono tee kavi yae Tumpa peguarä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha omboape hyepýguio Ñanderuete rogaguasu cédrope, yvy guive ijyvateveha peve, ha omboja’o pe ogaguasu oĩ hag̃ua peteĩ kotyguasu oñemboykéva Ñanderuetépe ha ipa’iguasúpe g̃uarãnte, 8,75 métro ipukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae yvyrape yary guigua py ojao'ipa avi opy ja'o'i ijapy katy oĩ va'e, nove metros ipya va'e, pyrõa guive ijao'ia peve. Ha'e va'e opy ja'o ma henda iky'a e'ỹ ete va'erã ojapo.