1 Kings 6:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe tupao ryepy oñembyapepaite cédrope oñembojeguáva yvoty ha yva ra'ãngápe. Kuri'y memete upe hyepy ha peteĩ itánte jepe ndojekuaái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete japɨpe oñeova ɨ̈vɨrare oñeopagüe pe oñemopöra kavi reve andai iä pe jare mbaepotɨ iä pe. Opaete kuae reta ɨ̈vɨrare pegua, mbaetɨ etei oyekuaa metei ave ita yepe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe óga ryepy omoñuãmba hikuái cédrope, ha ijeguaka hy’a ka’aguy ha yvoty ra’ãngápe. Cédrope ojejapopa Ñanderuete rogaguasu hyepýguio, ndojehechái peteĩ ita jepe itápia rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvyrape opy rupi omo'ã mbyre ma ombojeguapa hy'a ha'e yvoty ra'angaa py. Yary guigua anho ojekuaa, ita ma neĩ peteĩ henda'i py ma voi ndojekuaai.