1 Kings 6:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salomón ombosako'i pe Tupã kotyrã tupaópe omoĩ haguã upépe Ñandejára karameguã ñe'ẽ ñome'ẽ rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Salomón oyapo kaviuka, o oñeñono tee kavi yae Tumpa peguarä vae, oñono vaerä pɨpe käjou morogüɨrökuavee päve pegua yandeYa imbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kotyguasu oñemboykéva Ñanderuete ha pa’iguasúpe g̃uarãnte ombojeguaka hyepýguio, omoĩvo upépe Ñanderuete karameg̃ua omomandu’a hag̃ua Ñanderuete oñembopy’apeteĩ hague Israel ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijapy katy ma oguereko katu henda iky'a e'ỹ ete va'erã, ha'e va'e py omoĩ aguã Senhor guexeve guarã ojapo va'ekue ryru.