1 Kings 6:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipo ramo, ombyapepaite órope tupao ryepy tuichakue ha altar Tupã koty renondépe oĩva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete tupao oñova oro pe ɨvate güive ɨ́vɨkotɨ, jökoraiño vi ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vae, tupao japɨpe oñeñono tee kavi yae vae jóvai oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñuãmbaite rire pe óga ryepy, yvate guive yvy peve, omohenda pe kuave’ẽmby renda cedroguiguáva Ñanderuete kotyguasu oñemboykéva pa’ikuérape g̃uarã ha oñuãmba avei oro teépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ouro py meme onhovãmba opy rupi, altar henda iky'a e'ỹ ete va'e renonde py oĩ va'e voi.