1 Kings 6:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojapo avei mokõi tekove ipepóva*f** ra'ãnga yvyra olívogui, Tupã kotýpe guarã. Peteĩ-teĩ ijyvate irundy métro imédio,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyapo vi araɨgua iä tupao japɨpe oñeñono tee kavi yae vae pe, ɨvɨra olivo pegua, metei ñavo ɨvategüe güɨnoi irundɨ metro y medio,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojapo avei Ñanderuete kotyguasúpe g̃uarã mokõi querubin (ángel ruvicha) olívo yvyrágui, ha mokõivéva ijyvate 4,37 métro, (ha omohenda umíape Ñanderuete karameg̃ua ykére).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Henda iky'a e'ỹ ete va'e pyguarã ma yvyra oliveira gui ojapo avi mokoĩ anjo ipepo va'e ra'angaa. Peteĩ-teĩ yvatea ma irundy metros raxa'i meme.