1 Kings 6:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe Tupã koty reike ijyke 5 ha hokẽ jovái,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tupao japɨpe oñeñono tee kavi yae vae jökerä oyapo ɨvɨra olivo pegua, jare öke-ɨta oyepɨasa vae ndive güɨnoi pandepo ekina.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñande Ruete kotyguasu rokẽ ojejapo olívo yvyrágui, ha umi horcon ojokóva pe okẽguasu oguereko 5 yke (5 cánto) ha pe okẽguasu oguereko mokõi hogue jováiva ha ojeréva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Henda iky'a e'ỹ ete va'e rokẽrã ma ojapo yvyrape oliveira guigua gui. Ha'e rã yvateve rupi guarã ha'e ijytarã ma ojapo vy omboapyte rakua, peteĩ nhiruĩ ijapy va'e oĩ aguã.