1 Kings 6:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

mokõive umi hokẽ ojapo yvyra olívogui ha ombojegua tekove ipepóva, karanda'y ha yvoty ra'ãngápe, ha upéi ombyape órope umi ta'ãnga.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mókoi reve öke, ɨvɨra olivo pegua, jese oyapo araɨgua reta iä, karandaɨ iä jare mbaepotɨ iä; javoi opareve oñova oro pe jókuae mbae iä reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mokõivéva okẽ rogue ojejapo olívo yvyrágui, ha ojapo hese: Querubin, karanda’y ha yvoty ra’ãngakuéra, ha oñu’ãmba avei órope, ko óro oñenupãmba martíllope ombyapepa hag̃ua umía.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okẽrã ma mokoĩ yvyrape oliveira guigua gui ojapo. Ha'e vy ombojeguapa anjo ipepo va'e, pindo ha'e yvoty ojepe'apa va'e ra'angaa py. Ha'e nunga ha'e javi ouro py meme onhovã, pindo ha'e anjo ra'angaa guive.