1 Kings 6:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha pe áño 11 haguépe, mes héravape Bul, upéva hína áño pegua mes 8, oñemoguahẽ hu'ãme pe tupao apo oñembosako'i hagueichaite. Upéicha 7 áñope omopu'ã Salomón pe tupao.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare once año ma oiko yave yasɨ Bul pe, jae ko juri yasɨ jókuae año pe, opa oyeapo tupao. Salomón opa oyapo tupao chiu año pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe áño 11-hápe, noviémbre jave, ojejapopa Ñanderuete rogaguasu rembiapo, 7 áño pukukue oñemba’apo oñemopu’ãmba hag̃ua Ñanderuete rogaguasu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui onze ma'etỹa py, oito jaxya bul 'epy re, opa ete ma oo ojapoxeague rami, hexegua ha'e javi. Ha'e rami py sete ma'etỹ ogueraa Salomão ojapopa aguã.