1 Kings 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omopu'ã avei koty kuéra tupao ykére mokõive henda guio ha hapykuépe avei, oĩva upe tápia omongoráva tupao ijerekuévo ha pe tupao tápia pa'ũme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omopüa vi ovapetea ikupe rupi o reta, güɨroyere etei oyapo o reta tupao guasu jovapetea re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha omopu’ã avei kotykuéra Ñanderuete rogaguasu ykére, ipukukuévo ha ipykuévo hapykue gotýo. Ha kotykuéra omopu’ãuka ojo’ári (3 píso).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oo mbotya re oka katy rupi ma ojapo opy ja'orã yvatevea py, henda iky'a e'ỹ va'e ha'e iky'a e'ỹ ete va'e yvýry rupi guive.