1 Kings 6:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe koty iguy pegua rokẽ oĩ tupao akatu gotyo, ha ojejupi haguã umi koty mbyte ha yvate guápe, oĩ jupiha jatyta joguaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae mbɨte pegua cuarto jöke güɨnoi tupao iyakatu kotɨ; jare yeupika oyere yere vae rupi yayeupi cuarto mbɨte pegua pe, jare jókuae cuarto mbɨte pegua güi yayeupi cuarto iarambogua ete pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe koty mbyte pegua rokẽ opyta sur gotýo pe ogaguasúgui, ha ojejupi hag̃ua rupi oĩ peteĩ escaléra jere pe píso mbyte peguápe, ha pe píso mbyte peguágui ojejupi jevy pe píso mbohapyhápe ambue escaléra jere rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opy ja'o yvyĩve va'e rokẽ ma kuaray puku-a katy oĩ, ha'e tape pyrõ-pyrõa'i rupi nhaẽ 'rã mokoĩa ha'e mboapya peve.