1 Kings 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe korapy guasu jerére oĩ mbohapy tysýi horkon ita ha peteĩ tysýi horkon kuri'y, ha péicha avei pe korapy hyepy peguápe ha pe tupao róga guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oka ikësea mboapɨ ñesɨro ita oñeopagüe jare metei jɨsɨ ɨ̈vɨrare pe, yandeYa jo japɨpe joka rami, jökorai vi jo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe korapyguasu jerekuévo oĩ mbohapy ita ñemba’apopyréva rysýi, ha peteĩ víga cedroguiguáva rysýi, upéicha ojejapo avei Ñanderuete róga korapy, ha Salomón róga korapy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oka guaxu yvýry rupi ma oĩ mboapy jo'aa ita ojaya pyre, ha'e irundya ma yary gui ombojo'a. Ha'e ramigua ae avi oĩ Senhor pegua opy ja'o mbyte pygua, ha'e oikeaty rupi voi.