1 Kings 7:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo avei granáda ra'ãnga ha omoĩ mokõi tysýi umívagui umi pyaha jerére, ombyape haguã pe horkon akã ha upéicha avei ojapo upe ambue horkon akãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi mókoi ñesɨro temitɨ granada jee vae ia iä, jókuae oñeope vae jembeɨ rupi güɨroyere vaerä oñono, oñova vaerä okɨta iyapɨte regua reta. Jókuae mókoi okɨta iyapɨte reguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapo avei mokõi tysýi yva granáda ra’ãnga pe kyha rehe, ombojere hag̃ua umi mokõi horcon guasu akã jegua rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojapo avi yvyra'a ra'angaa mokoĩ ryxy corrente oĩ va'e áry rupi ombojegua vy ojao'i aguã ijyta árygua rupi. Ha'e rami ae avi ojapo amboae yta áry rupi.