1 Kings 7:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omopu'ã avei peteĩ óga guasu hérava “Ka'aguy Líbano”, ipukúva 45 métro, ipéva 22 métro imédio ha ijyvatéva 13 métro imédio, ojekóva irundy tysýi horkon kuri'ýre, ha umíva ári oguapy víga kuri'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omopüa vi o ombojee “Kaa Líbano” pe vae, kuae güɨnoi cuarenta y cinco metro pukugüe, jare ipɨgüe veintidó metro y medio, ɨvategüe trece metro y medio, kuae oñeñono irundɨ jɨsɨ okɨta ɨ̈vɨrare pegua, jese oguapɨ oyeasa vae ɨ̈vɨrare.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei omopu’ã óga Líbano ka’aguy peguáva, ipukúva 43,75 métro, ipýva 21,87 métro, ijyvate 13,12 métro, irundy horcon rysýi ári, ha ivigakuéra cédrogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojapo avi oo Líbano ka'aguy regua guigua. Ipuku-a ma quarenta e cinco metros, ipya ma vinte e dois, ha'e yvatea ma treze raxa'i. Ijytarã ma irundy ryxy rupi omo'ã imo'amy yary guigua. Ha'e gui ijyta hi'aĩ va'e áry omoĩ ijao'ia ytarã, yary guigua meme ju.