1 Kings 7:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi horkon akã jerekuévo, yvate upe ipevehápe oĩva upe pyahágui yvatemive, oĩ 200 granáda ra'ãnga oñemboja'óva mokõi tysýipe ijerekuévo, mokõive umi horkon akã ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae mókoi okɨta vae iyapɨte regua reta güɨnoi temitɨ granada jee vae ia iä, dosciento, mókoi ñesɨro güɨroyere jese metei ñavo re, jókuae jɨ̈epoa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi horcon guasu akã jerekuévo pe yvatehápe, oñemoĩ 200 granáda yva ra’ãnga mokõi tysýipe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyta árygua re, yvoty katy'i, oipoka pyre py ombojeguaague rovai'i rupi ma ikuai avi duzentos yvyra'a ra'angaa. Ha'e va'e ma ijyvýry rupi omoĩ ryxy pyre, mokoĩve yta re.