1 Kings 7:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Hiram ojapo ña'ẽ guasu vrónsegui, y ryrurã. Ijapu'a ha peteĩ hembe'ýgui ambuépe, irundy métro imédio ipuku. Ijyvate mokõi métro 25 sentímetro ha pe ña'ẽ rembe ijerekuévo oguereko 13 métro imédio.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Hiram oyapo vi ɨrɨru tuichagüe jiero iyu vae oyemondɨkuigüe pegua. Yapúa kavi jembeɨ oyere, jembeɨ güi ïru jembeɨ pe güɨnoi irundɨ metro y medio ipɨgüe. Ɨvategüe güɨnoi mókoi metro jare veinticinco centímetro, jare ikúa oyere oñejäa vae güɨnoi trece metro y medio.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hiram ojapo avei peteĩ yryruguasu ijapuava bronce ñemboykupyrégui, 4,37 métro ituicha peteĩ hembe’ýgui ambue hembe’y peve, ijyvate 2,18 métro, ha hembe’y jerekuévo oha’ã 13,12 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui overa va'e ryku gui ojapo avi peteĩ yy mbotyarã. Ha'e va'e ma ojere rei va'e, irundy metros raxa'i ipya va'e, ha'e rã yvatea ma mokoĩ metros raxa'i. Ha'e gui ijyke rupi ixã treze metros raxa'i va'e oa'ãa va'e.