1 Kings 7:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ña'ẽ rembe'y guýpe, ijerekuévo, ojapo ka'avo poñy ra'ãnga hi'a 10 reheve, ipa'ũva ojuehegui 45 sentímetro, ha upe ña'ẽ pehẽnguéguinte ojejapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ɨrɨru jembeɨ igüɨ rupi oyapo mókoi ñesɨro temitɨ andai ia iä, cuarenta y cinco centimetroa pe oñono payandepo, jare kuae reta oyemondɨkui oyeapo ɨrɨru ndive metei ramiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yryruguasu rembe’yguy rehe ombojere mba’e apu’a hy’aichaguáva, 10 hy’a oimeraẽva oha’ãva 0,43 métro ha ojáva pe yryruguasu tápia jerekue rehe, mokõi hy’a rysýi, ko’ãva oñembohykuva’ekue ojejapóvo pe yryruguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iguýry rupi ma omoĩ hy'akua ra'angaa, meio metro nhavõ re dez ta'angaa omoĩ. Mokoĩ ryxy omoĩ, hy'a guaxu reve jojavi ojapo avi.