1 Kings 7:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha umívape ojapo león, tóro ha tekove ipepóva ra'ãnga kuéra; umíva ári ha iguýpe ombojegua yvoty apesã ra'ãngápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jókuae ipe vae reta re oime yaguapope reta iä, toro reta iä jare araɨgua reta iä. Kuae yaguapope reta jare toro reta iárambo jare igüɨ rupi, oime oñemopöra kavi oyeapo mbaepotɨ iä pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ã mba’ére, ojoguáva listónpe, oñemoĩ leõ, tóro ha querubin ra’ãnga; ko’ã liston ári ha iguýpe oñembojegua yvoty apesã ra’ãngápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e re ma oĩ guary, vaka ha'e anjo ipepo va'e ra'angaa. Ijyta re guary ha'e vaka ra'angaa ikuai va'e áry ha'e iguýry ma ombojegua avi.