1 Kings 7:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã víga 45 vaekue, ha peteĩ-teĩ oñemboja'o mbohapy hendápe oguerekóva 15 métro peteĩ-teĩ ha oguapýva horkon ári. Umi víga ári oĩ tábla kuri'y oñembojeguáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cuarenta y cinco ko jókuae ɨvɨra oyepɨasa vae, mboapɨ jɨsɨ vae metei ñavo güɨnoi quince, jare oguapɨ jókuae jɨsɨ re. Jókuae ɨ̈vɨrare oyepɨasa vae re oyeapo oñemopöra vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi víga oguapy 45 horcon ári, peteĩteĩ hysýipe ija 15 horcon, ha hi’ári omboguapy hikuái pe técho cedroguigua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijao'ia ma yary guigua. Opy ja'o ijyvýry rupigua ma quarenta e cinco ikuai. Peteĩ-teĩ opy yvate va'e ja'o ma quinze oĩ. Ha'e va'e ma oyta re meme oĩ.