1 Kings 7:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ-teĩ pyenda irruéda irundy vrónse hi'éhe vrónse reheve, ha oguereko peteĩ ña'ẽ oguapýva irundy myatãha ári, oñembojeguáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Guapɨka ñavo güɨnoi irundɨ ruera jiero iyu vae pegua jare ieje reta jiero iyu vae pegua vi. Guapɨka iekina ñavo güɨnoi ɨrɨru jugua iyokoka, güɨnoi jembeɨ oñemopöra kavi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi tacho guasuete peteĩteĩ oguapy peteĩ cárro ári oguerekóva éje (ehe) ha ruéda bronceguiguáva, ha pe tacho guasuete oguapy irundy pyenda ári, oñembojeguapáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ-teĩ henda ma iruéra irundy va'e overa va'e guigua meme. Iruéra'y voi overa va'e guigua. Ipy irundy va'e áry ma oĩ yryru ytarã mba'emo ryku gui ojapo pyre. Ha'e va'e yvýry ombojegua.