1 Kings 7:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapouka avei 10 ña'ẽ vrónse. Peteĩ-teĩ oguereko 1 métro 80 sentímetro ha ija pype 880 lítro y, ha oñemoĩ umi 10 pyenda ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi payandepo ɨrɨru jiero iyu vae pegua. Metei ñavo güɨnoi metei metro ochenta centímetro, iporusugüe ochociento ochenta litro pegua; jókuae payandepo vae ɨrɨru metei ñavo oyemboguapɨ metei guapɨka re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojejapo ko’ã 10 tacho guasuete bróncegui, ha peteĩteĩme ija 880 lítro ha peteĩteĩva ituicha 1,75 métro, ha oñemohenda umi 10 tacho guasuete umi 10 cárro ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ojapo avi dez hy'a overa va'e guigua. Peteĩ-teĩ ma oitocentos litros raxa'i va'e. Peteĩ-teĩ pya ma mokoĩ metros rai'i. Dez hyru renda ikuai va'e peteĩ-teĩ áry ma oĩ peteĩ hy'a.