1 Kings 7:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omoĩ 5 pyenda tupao akatu gotyo ha 5 ijasu gotyo. Pe ña'ẽ guasu oñemoĩ tupao akatúape, kuarahy resẽ sur gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

pandepo guapɨka oñono tupao iyakatu kotɨ, jare pandepo guapɨka iyasu kotɨ. Ɨrɨru tuicha vae oñeñono tupao iyakatu kotɨ, kuaraɨ oëa kotɨ arayevɨ kotɨ äve mí.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoĩ 5 tacho guasuete Ñanderuete rogaguasu akatúa gotýo, ha ambue 5 tácho ijasu gotýo. Ha pe yryruguasu omoĩ hikuái Ñanderuete róga akatúape kuarahyresẽ, sur gotýomi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peteĩ nhiruĩ henda omoĩ opyve katy jaiporu kuaa regua re, ha'e rã peteĩ nhiruĩ mboae ma jaiporu kuaa e'ỹa re omoĩ. Ha'e rã hy'a guaxu ma omoĩ jaiporu kuaa regua re, kuaray puku-a ha'e oua katy rami.