1 Kings 7:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hiram ojapo avei ólla, pála ha tása guasu kuéra ha péicha omoguahẽ hu'ãme opa pe tembiapo ojapo vaekue tupaópe Salomón peguarã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Hiram oyapo vi yapepo reta, sɨpe reta jare tasa guasu reta. Jökorai opa oyapo mbaravɨkɨ Salomón pe, yandeYa itupao peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hiram ojapo avei japepokuéra (ólla), palakuéra, vaso guasukuéra ohypýi hag̃ua. Péicha opa Hiram rembiapo Ñanderuete rogaguasúpe g̃uarã, tetã ruvicha Salomón ome’ẽva’ekue ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma Hirão ojapo avi oja guaxu, mba'emo reraa ha'e hy'a. Ha'e rami py ojapopa Senhor pegua opy guarã huvixa Salomão ojapo uka va'ekue.