1 Kings 7:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojapo vaekue hína ko'ãva: mokõi horkon, mokõi mba'e apu'a oguapýva umi horkon akãme, mokõi pyaha ojaho'i haguã umi mokõi mba'e apu'a horkon ru'ãme oĩva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ko mókoi okɨta, jare iyapɨte regua reta yapúa vae, jare mókoi pɨsa rami oñeope vae, jókuae okɨta iyapɨte omopöra vae yapúa vae oñova vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva Hiram rembiapo: Mokõi horcon guasu, mokõi iñakã reheve ha mokõi mba’ejegua ojoguáva kyhápe, oñemoĩva umi horcon guasu akã jerekuévo;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma mokoĩ oo ytarã, mokoĩ ojere va'e oo yta áry oĩ va'erã, mokoĩ oipoka pyre mokoĩ ijyta árygua reguarã,