1 Kings 7:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi granáda ra'ãnga 400, umi mokõi pyahápe guarã, ojaho'íva umi mokõi mba'e apu'a oĩva horkon ru'ãme;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

cuatrociento temitɨ granada jee vae ia iä jókuae mókoi oñeope vae reguarä, mókoi jɨsɨ metei ñavo oñeope vae re, pɨpe oñeova jókuae mókoi okɨta iyapɨte regua yapúa vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ko mba’ejegua oguereko 400 granáda yva peteĩteĩ kyhápe g̃uarã, mokõi tysýipe ombojegua hag̃ua umi mokõi horcon guasu akã jerekuévo;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

quatrocentos yvyra'a ra'angaa mokoĩ oipoka pyre reve guarã, ha'e rami vy peteĩ-teĩ oipoka pyre re mokoĩ ryxy omoĩ yvyra'a ra'angaa, ombojegua aguã mokoĩ oo yta árygua,