1 Kings 7:48 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapouka avei Salomón umi ambue tembiporu oĩva tupaópe: altar óro, mesa óro oñemoĩha mbujape Ñandejárape oñekuave'ẽva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Salomón oyapouka vi opaete mbaembae yandeYa jo peguarä vae: Ikäti kavi vae incienso oyeapɨ jese vae oro pegua, mesa oro pegua mbɨyape reta mbaemboete pegua oñeñono jese vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Salomón ojapouka ambue tembiporukuéra Ñanderuete rogaguasúpe g̃uarã: Peteĩ kuave’ẽmby renda oroguiguáva, peteĩ mesa oroguiguáva, hi’ári oñemoĩ hag̃ua umi pan ojehechaukáva Ñanderuete renondépe g̃uarã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Salomão ojapo uka avi tembiporu Senhor pegua henda iky'a e'ỹ va'e reguarã: altar ouro guigua, ouro guigua mesa hi'áry mbojape Senhor renonde omoĩa aguã,