1 Kings 7:49 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi mba'e rendy pyenda oroite, oĩva Tupã koty renondépe, 5 ijasu ha 5 ijakatu gotyo, ha'ãnga yvoty reheve, mba'e rendy, tenása óro,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyapo vi mechero renda reta oro pegua mbaepotɨ reta iä reve, pandepo oï akatu kotɨ jare pandepo asu kotɨ, kuae reta oï tupao japɨpe oñeñono tee kavi yae vae jóvai, jare mechero reta, tenasa reta oro pegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

diez tataindyenda oroguiguáva oñemoĩ pe Ñanderuete róga kotyguasúpe, oñemboykéva Ñanderuetépe ha pa’iguasúpe g̃uarã, 5 akatúa gotýo ha 5 asu gotýo, Ñanderuete kotyguasu rovái, umi yvoty, tataindyenda ha itenáza oroguiguáva reheve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

tataendy'y ouro ete'i guigua, peteĩ nhiruĩ ijaxu e'ỹa re, ha'e peteĩ nhiruĩ ju ijaxua re omoĩa va'erã henda iky'a e'ỹ ete va'e rexei. Yvoty ra'angaa, tataendyrã ha'e tata mboguea ma ouro guigua meme.