1 Kings 7:50 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi kópa, umi mba'e rendy mopotĩha, tása guasu, kucharõ, myatatĩha oroite meme. Óro avei umi viságra Tupã koty rokẽmegua oĩva tupao ryepýpe, ha umi tupao rokẽmegua avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kopa reta, mecha oyetɨo pɨpe vae, tasa reta, kuchara raɨ reta, ikäti kavi vae incienso oyeapɨ pɨpe vae, oro oyeambae pegua. Oro pegua vi visagra reta tupao japɨpe oñeñono tee kavi yae vae jöke regua reta, jare tupao jöke regua vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ña’ẽnguéra, ijetapakuéra, vasokuéra, cucharakuéra, umi mba’yru myatatĩha oroguiguáva, ha órogui ojejapo avei umi viságra ojeporúva umi mokõi Ñanderuete róga kotyguasu rokẽ rehe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui hy'a'i, tapyĩ araa, hy'a, heakuã porã va'e ryrurã, tapyĩ ryrurã, ouro ete'i guigua meme. Ha'e gui henda iky'a e'ỹ ete va'e ha'e templo ropy henda iky'a e'ỹ va'e rokẽ ma ouro guigua meme ojapo.