1 Kings 7:51 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opa rire opa umi tembiapo ojapouka vaekue tupaópe, Salomón ogueraha tembiporu óro ha pláta itúva David ojapouka vaekue Ñandejárape guarã, ha omoĩka oñeñongatuhápe mba'e repyeta tupao pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu Salomón oyapouka yandeYa jo peguarä vae, opa oyeapo. Güɨraja vi tu David oñono tee yandeYa peguarä vae mbaembae reta oro pegua jare korepoti pegua, jare oñovatu yandeYa jo pe oï mbaembae oñeñovatúa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha opa tetã ruvicha Salomón rembiapo Ñanderuete rógape g̃uarã. Ha Salomón omoinge Ñanderuete rógape pe pláta, pe óro ha umi tembiporu itúva David ombyatymava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py huvixa Salomão ojapo ukapa oo Senhor peguarã. Salomão ogueru avi mba'emo nguu Davi omboaxa ma voi va'ekue: prata, ouro ha'e tembiporu ha'e javi omoĩmba Senhor pegua oo re mba'emo hepyve va'e reve.