1 Kings 7:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umi óga, ipyenda guive ihorkõ akã meve ha henonde guive ikorapy guasu peve, ojejapo ojeporúvo hyepy ha ijape guio, ita poravo pyre oñemosỹiva ha oñekytĩva serrúchope upe tuichakue ojepotávape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete jókuae o oñemopüa vae ɨvɨ güive iyapɨte jembeɨ omopöra vae jare opaete japɨpe güive oka pe, ita jepɨ vae oñeopa kavi metei rami oyovake vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mayma óga oñemopu’ã ita hepývagui, oñekytĩva’ekue siérrape hyepýguio ha okáguio, ha oñembojo’a ija hag̃uaichaite, iguy guive yvate peve, pe korapyguasu peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e oo ha'e javi ma ita iporãve va'e guigua, oa'ãague rami ojaya pyre meme, oka katy ha'e opy katy guarã ojaya pyre anho oiporu, yvy guive ijao'ia rembe peve, ha'e oka katy rupi oka guaxu oĩ va'e peve.